1
00:00:18,560 --> 00:00:20,597
<i>Przejęcie separatystów zakończone!</i>

2
00:00:20,771 --> 00:00:23,138
<i>Upadła kolejna planeta Republiki.</i>

3
00:00:23,273 --> 00:00:26,891
<i>Onderon odłączył się od
Konfederacja Niezależnych Systemów</i>

4
00:00:27,069 --> 00:00:29,106
<i>pod rządami nowego króla.</i>

5
00:00:29,404 --> 00:00:32,112
<i>Jednakże mała grupa rebeliantów
schronili się</i>

6
00:00:32,241 --> 00:00:35,324
<i>w głębi rozległej i dzikiej przyrody.</i>

7
00:00:35,452 --> 00:00:36,738
<i>Z opuszczonej placówki</i>

8
00:00:36,787 --> 00:00:40,405
<i>knują, by odzyskać silnie ufortyfikowane tereny
stolica Iziz</i>

9
00:00:40,582 --> 00:00:42,914
<i>i zakończyć okupację Separatystów.</i>

10
00:00:46,421 --> 00:00:49,083
<i>Niestety, jedyny sposób
odzyskać Onderon</i>

11
00:00:49,132 --> 00:00:50,748
<i>odbędzie się w drodze walki zbrojnej.</i>

12
00:00:51,260 --> 00:00:53,342
<i>Ale nam brakuje
wystarczający sprzęt i materiały eksploatacyjne.</i>

13
00:00:53,470 --> 00:00:57,589
Onderon jest pod rządami twojego króla,
i w momencie wybuchu wojny klonów,

14
00:00:57,766 --> 00:00:59,973
zdecydował się sprzymierzyć go z Separatystami.

15
00:01:00,102 --> 00:01:01,934
<i>Nasz prawdziwy król został uciszony.</i>

16
00:01:01,979 --> 00:01:05,973
<i>Ten, którego rozpoznajesz
jest zdrajcą i sługą Separatystów.</i>

17
00:01:06,149 --> 00:01:07,890
<i>Potrzebujemy Twojej pomocy, aby to przetrwać.</i>

18
00:01:08,652 --> 00:01:11,485
Znajdź sposób, abyśmy to zrobili.

19
00:01:11,863 --> 00:01:13,854
<i>Czekamy na Twoją odpowiedź.</i>

20
00:01:18,704 --> 00:01:22,197
Na wielu są grupy rebeliantów
z tych planet, które potrzebują jedynie wskazówek.

21
00:01:22,374 --> 00:01:26,368
Dzięki szkoleniom i zasobom
mogliby atakować miękkie cele

22
00:01:26,503 --> 00:01:29,336
podczas gdy Republika trwa
aby zaangażować ich na polu bitwy.

23
00:01:29,423 --> 00:01:31,835
To brzmi jak terroryzm, Anakinie.

24
00:01:31,883 --> 00:01:33,669
Cóż, myślę o tym jak o powstaniu.

25
00:01:33,760 --> 00:01:36,548
Aby pomóc w wyrównaniu tych planet
z Republiką.

26
00:01:36,763 --> 00:01:41,098
Możemy podzielić siły Separatystów
i dociśnij je z dwóch stron.

27
00:01:41,351 --> 00:01:44,514
Strach nie może być środkiem do celu.

28
00:01:45,272 --> 00:01:48,435
Powstrzymaj tych, którzy szerzą terror
Jedi musi.

29
00:01:48,859 --> 00:01:52,853
Rzeczywiście. Co sugerujesz
otworzyłoby niebezpieczne możliwości.

30
00:01:52,946 --> 00:01:55,028
Nie wolno nam szkolić terrorystów.

31
00:01:55,282 --> 00:01:56,568
Ech, rebelianci.

32
00:01:56,950 --> 00:02:00,363
Sposób, w jaki prowadzimy wojnę, jest
co nas wyróżnia spośród innych.

33
00:02:00,454 --> 00:02:02,695
Finansowanie rebeliantów w celu obalenia
legalny rząd

34
00:02:02,748 --> 00:02:04,785
naraża życie niewinnych osób.

35
00:02:04,875 --> 00:02:08,459
Możemy zminimalizować szkody uboczne
używając broni, która działa głównie na droidy.

36
00:02:09,087 --> 00:02:11,374
Przynajmniej tyle możemy zrobić
jest pomóc im się bronić.

37
00:02:11,757 --> 00:02:13,543
Przetestuj taktykę, już przy niej.

38
00:02:14,801 --> 00:02:16,963
To może być dla nas nowa, wspaniała broń.

39
00:02:21,058 --> 00:02:22,298
Hmm.

40
00:02:22,392 --> 00:02:24,554
Trenuj i obserwuj.

41
00:02:24,603 --> 00:02:26,719
Wyślij doradców, a my to zrobimy.

42
00:02:26,772 --> 00:02:28,388
Zbiorę drużynę.

43
00:02:28,815 --> 00:02:30,647
- Idę z tobą.

44
00:02:30,734 --> 00:02:32,475
Co? Nie ufasz mi?

45
00:02:32,736 --> 00:02:35,319
Za dużo. Właśnie to mnie martwi.

46
00:02:49,961 --> 00:02:52,919
<i>To jest Walkiria 29-29.
Zbliżamy się do strefy zrzutu.</i>

47
00:02:59,346 --> 00:03:00,802
Idź! Iść! Iść! Iść!

48
00:03:26,623 --> 00:03:28,205
- Zauważyliśmy ich, sir.

49
00:03:39,136 --> 00:03:40,171
Zostań tam, gdzie jesteś.

50
00:03:44,808 --> 00:03:46,549
Zidentyfikuj się.

51
00:03:50,230 --> 00:03:52,221
Wszystko w porządku. Jesteśmy przyjaciółmi.

52
00:03:52,566 --> 00:03:54,182
Jedi.

53
00:03:57,946 --> 00:04:01,655
Jestem komandor Tano. Jesteśmy tutaj
aby pomóc Ci odzyskać Twoją planetę.

54
00:04:02,409 --> 00:04:05,947
Nazywam się Steela.
Poprowadzę cię do naszej tajnej bazy.

55
00:05:13,063 --> 00:05:14,224
Hmm?

56
00:05:17,025 --> 00:05:18,060
Mhm.

57
00:05:18,151 --> 00:05:20,563
Trochę szorstkie na krawędziach,
nie powiedziałbyś?

58
00:05:20,987 --> 00:05:22,728
Dlatego sprowadziłem tutaj Rexa.

59
00:05:22,823 --> 00:05:26,817
Nie są dokładnie tym, co nazwałbym błyszczącymi,
proszę pana, ale mogę z nimi pracować.

60
00:05:46,221 --> 00:05:49,430
-Generał Skywalker.
-Do usług.

61
00:05:49,516 --> 00:05:53,680
Mówi generał Kenobi, komandor Tano
i Kapitan Rex.

62
00:05:54,104 --> 00:05:57,517
Nie możemy się doczekać podjęcia tej walki
do tych złomujących droidów.

63
00:05:57,732 --> 00:06:00,269
Tak, wszystko w swoim czasie.

64
00:06:01,194 --> 00:06:03,356
<i>Widziałem. Widziałem Generę.</i>

65
00:06:03,572 --> 00:06:07,782
Kształtuje się na naszego przywódcę,
chociaż nikt go nie wybrał.

66
00:06:08,785 --> 00:06:10,696
Cóż, na razie my rządzimy.

67
00:06:11,121 --> 00:06:12,737
A jest wiele do nauczenia się.

68
00:06:18,628 --> 00:06:20,619
Separatyści mają siłę liczebną.

69
00:06:20,797 --> 00:06:23,710
Pokażemy ci
jak je namierzyć i zniszczyć.

70
00:06:23,800 --> 00:06:26,758
A teraz żeby było jasne
nie jesteśmy tu po to, żeby toczyć waszą wojnę.

71
00:06:26,887 --> 00:06:28,969
Raczej po to, żeby pokazać Ci, jak to przeprowadzić

72
00:06:29,055 --> 00:06:31,717
w najbardziej wydajnym
i skuteczny sposób możliwy.

73
00:06:34,811 --> 00:06:36,552
Kapitan Rex.

74
00:06:37,480 --> 00:06:40,313
Pokażę ci
jak 501 st niszczy brzęków.

75
00:06:40,442 --> 00:06:45,107
Po pierwsze, potrzebuję ochotników do noszenia zapasów
od naszego punktu wejścia pół kliknięcia na zachód.

76
00:06:45,447 --> 00:06:48,064
- Nie powinno być problemu.
-Doskonały.

77
00:06:50,911 --> 00:06:53,824
Lux, miło cię znowu widzieć.

78
00:06:53,997 --> 00:06:55,988
Ciebie też miło widzieć, Ahsoko.

79
00:06:56,291 --> 00:06:59,454
Nie zdawałem sobie sprawy, że to zrobiłeś
tak silne powiązania z Onderonem.

80
00:06:59,628 --> 00:07:02,996
Onderon to mój dom.
Moja mama reprezentowała to w Senacie.

81
00:07:03,632 --> 00:07:06,750
Twój głos jest mocny. Podobnie jak jej.

82
00:07:07,510 --> 00:07:10,298
Czy ponownie się zastanowiłeś?
do Senatu Republiki?

83
00:07:10,472 --> 00:07:14,136
Nawet jeśli odzyskamy Onderon,
to nie zmieni tego, co czuję.

84
00:07:14,476 --> 00:07:16,137
Nie walczę za Republikę.

85
00:07:16,519 --> 00:07:19,181
Cóż, co jest teraz ważne
czy potrzebujemy wzajemnej pomocy.

86
00:07:19,314 --> 00:07:20,975
Tak jak zrobiliśmy to w Carlac.

87
00:07:21,650 --> 00:07:24,813
Carlac? Co się stało z Carlacem?

88
00:07:26,112 --> 00:07:29,025
Ahsoka jest powodem, dla którego tu jestem
a nie ze Strażą Śmierci.

89
00:07:29,491 --> 00:07:32,358
-Naprawdę?
-On ma na myśli...

90
00:07:32,452 --> 00:07:34,864
Uchroniła mnie od ogromnego błędu.

91
00:07:38,875 --> 00:07:39,956
Hmm...

92
00:07:40,043 --> 00:07:42,330
Lux najwyraźniej bardzo cię ceni.

93
00:07:42,379 --> 00:07:43,540
Chyba tak.

94
00:07:43,672 --> 00:07:45,834
Miejmy nadzieję, że szacunek jest uzasadniony.

95
00:07:50,345 --> 00:07:53,337
Pilot w przednim włazie
kontroluje zbiornik, muszle

96
00:07:53,390 --> 00:07:55,222
i miotacze krótkiego zasięgu.

97
00:07:55,308 --> 00:07:58,721
Dowódca w górnym włazie
kontroluje wieżę i główne działo.

98
00:07:59,020 --> 00:08:03,309
Trzeba rozebrać obie komory,
w przeciwnym razie zbiornik będzie nadal działał.

99
00:08:19,916 --> 00:08:25,252
Podzielcie się wszyscy na dwuosobowe zespoły i
przećwiczymy atak na oba włazy.

100
00:08:26,715 --> 00:08:28,251
Wezmę górę.

101
00:08:28,341 --> 00:08:30,082
Zobaczmy, na co cię stać, Bonteri.

102
00:08:44,065 --> 00:08:45,430
Przepraszam za to.

103
00:08:46,693 --> 00:08:48,684
Jesteś okropnym żołnierzem, Bonteri.

104
00:08:50,113 --> 00:08:54,072
Nie jestem pewien, czy są bardziej zainteresowani
w walce z droidami lub między sobą.

105
00:08:54,242 --> 00:08:57,451
Nauczą się.
Potrzebujemy tylko czasu, aby je odpowiednio przeszkolić.

106
00:08:57,579 --> 00:08:59,286
Miej oko na szybko uczących się.

107
00:08:59,622 --> 00:09:02,114
-W tej walce czas nie działa na naszą korzyść.
-Pospiesz się! Gwar!

108
00:09:02,250 --> 00:09:03,866
Dalej, dalej, 90, 90, 9°!

109
00:09:28,902 --> 00:09:32,315
Nieplanowany statek wpłynął do
atmosfera w sektorze S-11

110
00:09:32,447 --> 00:09:34,154
i nie udało się zarejestrować.

111
00:09:34,240 --> 00:09:36,902
Rebelianci mogą działać w tym obszarze.

112
00:09:37,285 --> 00:09:38,901
Sprawdź to.

113
00:09:45,627 --> 00:09:49,461
No dalej, ruszaj się jak żołnierz!
Jak prawdziwy żołnierz!

114
00:09:49,506 --> 00:09:51,497
Chodź, Donaldzie! Podnieś to, Hutch!

115
00:09:51,633 --> 00:09:54,000
- Możesz zrobić coś lepszego.
- No dalej, pospiesz się!

116
00:09:54,260 --> 00:09:55,842
Powiedziałem pośpiech!

117
00:09:56,012 --> 00:09:59,755
Właśnie o tym tam mówię.
Idź, idź, idź! Dobry. Dobry!

118
00:10:00,016 --> 00:10:01,677
-Jesteś pewien, że masz na to ochotę?
-Widziałem...

119
00:10:01,810 --> 00:10:04,848
-To był wypadek.
-Zabiłbyś nas oboje.

120
00:10:06,940 --> 00:10:07,975
Po prostu przestań.

121
00:10:09,484 --> 00:10:12,192
Usiądź, chłopcze, to nie Senat.

122
00:10:12,320 --> 00:10:13,856
Nie masz do tego talentu.

123
00:10:13,947 --> 00:10:17,315
To będzie wymagało dużo więcej niż tylko mięśni
pokonać Separatystów.

124
00:10:17,784 --> 00:10:20,651
Polityka nas zawiodła. Nie mamy wyboru.

125
00:10:21,162 --> 00:10:22,618
Zawsze mamy wybór.

126
00:10:23,373 --> 00:10:24,863
Następnie zrób swoje.

127
00:10:25,667 --> 00:10:28,375
Słuchaj, jeśli mamy odnieść sukces,
musisz być wyjątkowy

128
00:10:28,503 --> 00:10:30,369
słowami i czynami.

129
00:10:30,505 --> 00:10:32,542
Na jedno i drugie przyjdzie czas.

130
00:10:39,180 --> 00:10:43,139
Niszczyciele są szybkie, mają podwójne miotacze
i pochodzą z własnymi generatorami tarcz.

131
00:10:43,226 --> 00:10:45,968
Nic poza armatą go nie przebije.

132
00:10:46,437 --> 00:10:48,599
Ale mają dwie słabości,

133
00:10:48,731 --> 00:10:51,223
i będziecie musieli współpracować
ich eksploatować.

134
00:10:55,196 --> 00:10:57,403
Tarcze odbijają ataki z dużą prędkością.

135
00:11:02,537 --> 00:11:06,246
To, czego tarcze nie zatrzymują, jest powolne
lub nieruchome obiekty.

136
00:11:06,416 --> 00:11:09,784
Mają za zadanie je wchłonąć
więc nic nie utrudnia ich ruchu.

137
00:11:17,468 --> 00:11:19,880
Niszczyciele są ślepi od tyłu.

138
00:11:20,096 --> 00:11:23,214
Odwrócenie uwagi połączone z atakiem od tyłu
zabije cię.

139
00:11:23,725 --> 00:11:26,558
Sztuka polega na tym, aby uzyskać odpowiednią prędkość
na popperze droida.

140
00:11:29,939 --> 00:11:33,648
To są nieuzbrojeni. Po prostu skoncentruj się
po przedostaniu się przez tarczę.

141
00:11:35,236 --> 00:11:36,726
Oglądaj i ucz się.

142
00:11:42,744 --> 00:11:44,075
Całkiem genialne.

143
00:11:55,298 --> 00:11:56,959
Hmm. Miły dotyk.

144
00:11:57,467 --> 00:11:58,923
Dzięki.

145
00:12:01,137 --> 00:12:02,502
Nieźle.

146
00:12:11,814 --> 00:12:12,929
Uch.

147
00:12:13,900 --> 00:12:17,438
Pamiętaj o swojej frustracji,
to cię tylko powstrzyma.

148
00:12:17,987 --> 00:12:19,819
Tutaj użyj ramienia.

149
00:12:19,948 --> 00:12:22,815
Niech twoje ramię się kołysze,
i skup wzrok na celu.

150
00:12:26,329 --> 00:12:27,945
Świetnie.

151
00:12:28,164 --> 00:12:29,825
OK, wracamy do pracy.

152
00:12:29,958 --> 00:12:32,620
Wszyscy łączą się w pary. Będziemy ćwiczyć w grupach.

153
00:12:38,132 --> 00:12:41,420
Hej, dowódco,
może pomożesz mi ćwiczyć?

154
00:12:58,987 --> 00:13:01,194
-Roger, Roger. To jest Dowództwo.

155
00:13:02,031 --> 00:13:04,819
Skopiuj to. Wyślę teraz oddział.

156
00:13:06,286 --> 00:13:09,870
Zlokalizowaliśmy rebeliantów.
Przejdź do sektora S-29.

157
00:13:10,415 --> 00:13:11,621
Strzelaj, żeby zabić.

158
00:13:33,479 --> 00:13:36,016
Nie mogę uzyskać odpowiedniego dystansu ani prędkości.

159
00:13:36,107 --> 00:13:39,896
Nie poddawaj się. Nauka tego może uratować
Twoje życie i otaczających Cię ludzi.

160
00:13:41,946 --> 00:13:43,562
Mały obrót wstecz może pomóc.

161
00:13:45,325 --> 00:13:47,862
Po prostu uspokój się. Nie denerwuj się.

162
00:13:55,960 --> 00:13:58,452
-Masz to.
-Dobry nauczyciel, Jedi.

163
00:13:59,213 --> 00:14:00,248
Oh!

164
00:14:00,340 --> 00:14:02,798
Po prostu o tym zapomnij. Nigdy się tego nie nauczę.

165
00:14:06,179 --> 00:14:07,761
Uh, ćwicz dalej.

166
00:14:19,859 --> 00:14:22,692
-Sprawiłeś, że to wyglądało na łatwe.
-Nie zawsze tak było.

167
00:14:23,863 --> 00:14:26,230
Jasne, Moc. Czy to twój sekret?

168
00:14:26,699 --> 00:14:28,690
Nie, wytrwałość.

169
00:14:29,702 --> 00:14:32,865
Słuchaj, zrozumiesz to.
Nie pozwoliłbym, żeby cię to przygnębiło.

170
00:14:33,414 --> 00:14:34,904
Nie czuję się przygnębiony.

171
00:14:36,709 --> 00:14:38,199
Po prostu wiem, w czym jestem dobry.

172
00:14:56,312 --> 00:14:57,347
Imponujący.

173
00:14:58,231 --> 00:15:00,017
--Najbardziej imponujące.

174
00:15:00,108 --> 00:15:03,521
Ustalone cele to jedno.
A co powiesz na to?

175
00:15:14,038 --> 00:15:15,244
Niezła robota.

176
00:15:18,376 --> 00:15:21,539
Wyraźnie opanowałeś
Twoja zdolność koncentracji.

177
00:15:24,298 --> 00:15:26,756
Snips, tracisz koncentrację?

178
00:15:27,093 --> 00:15:29,630
-Nie, mistrzu.
-Dobry.

179
00:15:29,720 --> 00:15:32,803
Jedynym decydującym sposobem jest strzał w głowę
aby unieruchomić droida.

180
00:15:33,391 --> 00:15:37,350
Nie potrzebują rąk, nóg ani nawet ciał
przekazać informacje do Centralnego Dowództwa.

181
00:15:37,854 --> 00:15:39,845
W porządku. Strzelaj do Willa.

182
00:15:42,942 --> 00:15:45,104
Zaraz, co to jest?

183
00:15:47,238 --> 00:15:48,444
Droidy!

184
00:15:52,034 --> 00:15:53,069
Kryć się!

185
00:16:05,548 --> 00:16:07,289
Wygląda na to, że szkolenie się skończyło.

186
00:16:18,728 --> 00:16:20,765
Ja wezmę lewą flankę, jeśli ty weźmiesz prawą.

187
00:16:21,481 --> 00:16:25,975
Nie, Anakinie, możemy ich tylko chronić.
Nie możemy toczyć za nich tej wojny.

188
00:16:30,740 --> 00:16:31,821
Jest ich zbyt wiele.

189
00:16:31,908 --> 00:16:35,617
Ale Anakin, Ahsoka i ja możemy ich powstrzymać
podczas gdy ty zabierzesz stąd swoich ludzi.

190
00:16:38,080 --> 00:16:39,912
Nie nauczyłeś nas biegać.

191
00:16:39,999 --> 00:16:42,366
Widziałem, użyj swoich zakłócaczy
aby pozbyć się droidów.

192
00:16:42,502 --> 00:16:43,742
Jestem na tym.

193
00:16:43,836 --> 00:16:46,168
Gotowi, zakłócacze, na mój znak.

194
00:16:47,715 --> 00:16:48,750
Teraz!

195
00:16:50,510 --> 00:16:51,545
Co to jest?

196
00:16:52,678 --> 00:16:55,136
-Wygląda jak materiał wybuchowy.
-Jak możesz to stwierdzić?

197
00:16:56,724 --> 00:16:59,557
-Nieźle.
-To dopiero pierwsza fala.

198
00:17:12,031 --> 00:17:14,648
-Zajmiemy się tym.
-Nie, zrobię to.

199
00:17:15,493 --> 00:17:16,528
Kaczka!

200
00:17:36,681 --> 00:17:39,469
Hej, Bonteri, jesteś gotowa spróbować jeszcze raz?

201
00:17:42,353 --> 00:17:44,685
-Hej! Co robisz?
-Czego nas nauczyłeś!

202
00:17:52,113 --> 00:17:54,070
- Poddaj się, buntowniku.

203
00:17:54,240 --> 00:17:58,404
Odpowiesz za swoje zbrodnie
przeciwko Sojuszowi Separatystów...

204
00:18:13,259 --> 00:18:15,091
Musimy cię oczyścić.

205
00:18:15,553 --> 00:18:19,717
Podoba mi się to. Teraz wyglądasz bardziej jak
żołnierzem niż politykiem.

206
00:18:19,849 --> 00:18:23,137
No, może dobrym politykiem
trzeba się od czasu do czasu zabrudzić.

207
00:18:31,235 --> 00:18:33,146
Nabierz pewności w tym zwycięstwie.

208
00:18:33,237 --> 00:18:36,400
Ale bądź pewien,
nadejdzie więcej droidów

209
00:18:36,616 --> 00:18:38,482
teraz, gdy znają twoje stanowisko.

210
00:18:38,576 --> 00:18:40,817
To nie ma znaczenia, jesteś już gotowy.

211
00:18:40,911 --> 00:18:43,494
Przeniesiemy walkę z droidami.

212
00:18:43,581 --> 00:18:45,993
Nie musisz ukrywać się w dżungli
dłużej.

213
00:18:46,083 --> 00:18:49,451
Droidy były trochę przyćmione.
Bardziej niż sobie wyobrażałem.

214
00:18:49,545 --> 00:18:53,004
Nadrabiają to liczbami.
Są zaprojektowane tak, aby przytłaczać.

215
00:18:53,424 --> 00:18:56,257
Ale nie są zaprojektowane
poradzić sobie z naszym podejściem.

216
00:18:56,510 --> 00:18:58,501
Uderzyliśmy ich tam, gdzie najmniej się tego spodziewali.

217
00:18:58,596 --> 00:18:59,927
I zanim zorientują się, co się stało...

218
00:19:00,097 --> 00:19:02,259
Zlewamy się z resztą populacji.

219
00:19:02,350 --> 00:19:03,840
Dokładnie.

220
00:19:03,934 --> 00:19:06,767
Potrzebujemy planu, jak dostać się do miasta.

221
00:19:07,063 --> 00:19:09,225
Mam pomysł.

222
00:19:33,839 --> 00:19:36,171
Proszę o identyfikację.

223
00:19:42,556 --> 00:19:43,591
Postój!

224
00:19:44,308 --> 00:19:46,800
Co robiłeś
poza bramami miasta?

225
00:19:47,478 --> 00:19:49,890
Polowanie. Wędrujemy od kilku dni.

226
00:19:51,148 --> 00:19:54,186
Czy zarejestrowałeś się przed wycieczką?

227
00:19:55,069 --> 00:19:58,937
Nie, ale większość czasu spędzamy
w buszu zbierając nasze pułapki.

228
00:19:59,031 --> 00:20:00,647
Przyjeżdżamy do miasta sprzedawać.

229
00:20:01,742 --> 00:20:04,359
W Lziz nie można dostać takich larw wciornastków.

230
00:20:04,453 --> 00:20:07,195
Tylko największe drzewa
po drugiej stronie Onderonu.

231
00:20:07,289 --> 00:20:10,657
Hej, słuchaj, musimy dostarczyć
wszystko to w porze kolacji.

232
00:20:11,335 --> 00:20:12,416
Hmm.

233
00:20:12,503 --> 00:20:13,993
Skanujesz coś?

234
00:20:14,672 --> 00:20:17,790
Trudno powiedzieć
z dużą ilością materii organicznej.

235
00:20:18,217 --> 00:20:21,300
Pospiesz się!
Nasi kupcy czekają w środku.

236
00:20:21,387 --> 00:20:22,969
Możesz to przyspieszyć?

237
00:20:23,806 --> 00:20:26,514
-Przepuść ich.
-Roger, Roger.

238
00:20:36,694 --> 00:20:37,809
Dobry plan.

239
00:20:37,903 --> 00:20:40,770
Jak powiedział Saw,
te droidy są głupsze, niż myśleliśmy.

240
00:20:50,124 --> 00:20:53,708
Niezły początek.
Ale teraz zaczyna się ciężka praca.

241
00:20:54,295 --> 00:20:56,878
Musisz znaleźć rekrutów
i mądrze wybieraj cele.

242
00:20:57,339 --> 00:20:59,046
Będą nas szukać.

243
00:20:59,258 --> 00:21:00,623
Powinniśmy się rozstać.

244
00:21:00,718 --> 00:21:03,426
Przegrupuj się po zapadnięciu zmroku.
Zaalarmuję naszych braci.

245
00:21:07,308 --> 00:21:09,925
Upewnimy się, że tak
potrzebne artykuły.

246
00:21:10,019 --> 00:21:11,885
Rex i ja się tym zajmiemy.

247
00:21:12,521 --> 00:21:13,556
Powodzenia.

248
00:21:13,647 --> 00:21:15,103
Ty też.

249
00:21:28,746 --> 00:21:30,453
Jak myślisz, jak sobie poradzą?

250
00:21:31,582 --> 00:21:34,449
Mam przeczucie
będziemy mile zaskoczeni.

251
00:21:34,960 --> 00:21:37,543
Więc przyznajesz, że nasza nowa strategia zadziała.

252
00:21:37,797 --> 00:21:39,834
Mam nadzieję, Anakinie.

253
00:21:40,424 --> 00:21:41,710
Pełen nadziei.

254
00:22:26,053 --> 00:22:27,088
Angielski - SDH


